TERCERA FECHA: De pie, de izq. a der.: Luis Luna, Cecilia Quílez, Areliano Cañadas, Luis Arias, JJ Soto, Oscar Pirot, Nora Alarcón, Jesúa Malia, José Luis Gómez Tore, Edurado Rezzano y Juan Soros. Sentados: Miguel Pastrana, Antonio Ruiz,Víctor De La Torre, Gloria Espinoza y María Sangüesa.
TERCERA FECHA: De pie, de izq. a der.:Cecilia Quílez, Aureliano Cañadas, Luis Arias, JJ Soto, Túpac Peralta, Oscar Pirot, Nora Alarcón, Jesús Malia, José Luis Gómez, E. Rezzano y J. Soros. Sentados, Miguel Pastrana, Antonio Ruiz, Víctor De La Torre,Gloria Espinoza y María Sangüesa.
SEGUNDA FECHA: De pie, de izq. a der. Alberto Morales,A Ruiz Pascual, M. Pastrana, E. Fariñas, Miguel Ángel Gara, Nora Alarcón, E. Rezzano, Fernado Heredia, JJ Soto y Víctor De La Torre.Sentados: Gloria Espinoza, Sara Diestro y María Sangüesa.
PRIMERA FECHA: JJ Soto, Julio Espinoza, Luis Luna, Diego Valverde, Jéssica Zorogastúa, Antonio Ruiz, María Sanguesa y Laura Honrubia.
PRIMERA FECHA:D. Valverde, Jéssica Zorogastúa, Antonio Ruiz, María Sanguesa, Laura Honrubia (jersey verde), Lourdes De Abajo, Nora Alarcón y Gloria Espinoza.
DISCURSO DE PABLO GÓMEZ TÁVIRA, DIRECTOR DE INMIGRACIÓN DE LA COMUNIDAD DE MADRID
Madrid, una ciudad, muchas voces Tiempos de crisis, tiempo de excesiva prosa: prosa de estadísticas frías y paralizantes. Tiempos de prosa acusadora. Tiempos de prosa hecha de miedo y de recelo. Qué bueno que seáis capaces de crear un oasis de poesía, de lenguaje cálido y directo. De lenguaje acogedor.
Poesía hecha de humanidad. Todavía no hay máquinas capaces de elaborar poesía.
La poesía es tan rica como el mundo. Aquí hay maneras de ver y concebir la vida distintas, procedentes de culturas distintas. Ciento sesenta y seis nacionalidades de muchas más culturas, que es lo que te queda cuando se te olvida todo. Diecinueve poetas de seis nacionalidades.
Hay que oir la voz de los poetas frente al mundo, frente a lo que pasa.
En mi opinión la poesía debe ser latido, grito, urgentes palabras como espejo de la realidad íntima.
Vivimos un momento histórico peculiar, venga de donde venga cada uno y la crisis son necesarias para que se produzcan los cambios.
Si bien como poetas es más elegante dejar a un lado la crisis económica, y hablar de la crisis de valores, la crisis en el sistema educativo, la crisis ideológica, la crisis de esperanza…
Que calle la prosa y hablen los poetas.
Madrid, 13 de marzo de 2009
*LA PALABRA ES UNA PIEDRA QUE ROMPE LAS FRONTERAS Por el coordinador literario Antonio Ruiz Pascual
La poesía hispanoamericana de nuestro siglo, está envuelta en una creación, en una actitud verbal, una constante histórica literaria, que abarca las necesidades de nuestro tiempo, pero sobre todo, abarca todos los géneros, tendemos hoy a dejar escrito en el aire, en el papel, en la tierra o en el fuego lo que arrancamos de nuestras entrañas, mientras que afuera los acontecimientos, nos están marcando nuestro lado de la balanza, la palabra es una piedra que rompe fronteras digo yo, convencido de ello, Celaya dijo que la poesía es un arma cargada de futuro, hoy aquí en este Ciclo somos muchos los dispuestos a tirar la piedra, a cargar nuestras armas con munición de versos, nuestros acentos son diferentes pero cada cual va traer su realidad, su verdad, su esencia de vida, en estas voces de Perú, Chile, Argentina, Cuba, México y España con otras corrientes de pensamiento o estética, plumas hispanoamericanas con dimensión de movimiento con una tendencia documental o testimonial en el que la inmigración el exilio voluntario tras las crisis con sus agravantes y sus lacras son radiografías, cargas verbales de contenidos y continentes, afirmaciones de una creencia de unas raíces reflejo de una vida real, es un desafío sin banderas pero sí con patria, donde los literatos plumas en ristre desangran, desbordan sus ríos de tinta acaban con la virginidad de las cuartilla en blanco tocando las fibras más hondas, la del hombre cotidiano, de ello surge la vanguardia bardos hispanoamericanos abriendo un abanico, eso es de lo que van a ser testigos en este ciclo, acompañados magistralmente por sus hermanos los músicos los cantautores que nos mostraran que están hechos de la misma pasta, con las mismas ramificaciones, con los mismos perfiles simbólicos, hermanos de sangre con cobrada vigencia que dejan escapar su inconformismo, en esta ola humana de versos profanos y cantos de vida, dos vertientes llenas de sensibilidad de expresiones sociales y humanas donde retratan las costumbres, los modales, los códigos del país y del clima, de su tradición cultural que nos servirán de punto y de contacto, porque este encuentro no será una batalla intelectual, nada más lejos, sino una fusión representativa de testimonios literarios y musicales, donde queremos descubrir las posibles influencias y motivaciones, con compromiso y sin demagogias, unidos por unos principios éticos y estéticos como representantes de un panorama artístico que nos toca vivir.
Madrid, 13 de marzo de 2009 *Texto leído en la ceremonia de inauguración del ciclo poético.
*PALABRAS DEL COORDINADOR JUAN JOSÉ SOTO
En octubre del año pasado, tras asistir a una lectura del poeta chileno Raúl Zurita en Casa de América, coincidimos en la tertulia de rigor un grupo de escritores de varias nacionalidades, de variada voz hermanados por la poesía y la voluntad contumaz de seguir perpetrando nuestro trabajo poético. Mientras más conversábamos más certera y reveladoramente clara era la idea de hacer algo por establecer puntos de encuentro entre escritores hispanoamericanos y españoles. Luego vendría una febril obsesión por organizar un ciclo de poesía que tuviera como fin alternar voces, compartir lecturas y visiones de la poesía en un intento por salir de ese ensimismamiento, de nosotros mismos y poder escuchar las voces poéticas del otro y hacerlas visibles. La respuesta de los poetas participantes a la convocatoria fue abrumadoramente positiva. Una comunicación fluida y solidaria con varios de los poetas permitió perfilar detalles del ciclo. Julio Espinosa, Juan Soros, Luis Luna, Jesús Malia, Óscar Pirot entre otros enriquecieron con sus valiosísimas sugerencias este proyecto. En el devenir de los gestos y la maduración del proyecto, fue de una grosera ironía advertir en una conversación informal que una asociación revestida por el nombre de un poeta mayor pasara por alto -por ser “poco rentable” y que no se ganaba nada - la organización de un ciclo de poesía. Más allá de este hecho inmerso en la suma de circunstancias deleznables, la decisión y la determinación de plantear un espacio de encuentro entre poetas hispanoamericanos residentes en Madrid y poetas españoles aunado al trabajo de un equipo comprometido en la organización institucional representada por la ONG PROMOVIENDO con Víctor De La Torre a la cabeza, la coordinación literaria integrada por el poeta español Antonio Ruiz Pascual, la poeta peruana Nora Alarcón y el que habla; la colaboración de Arte Total y el compromiso y apoyo incondicional de los poetas y artistas desde el inicio nos ha llevado a plasmar este Primer Ciclo de poesía hispanoamericana y española “Madrid: una ciudad, muchas voces”. La misión de llevar a cabo este proyecto involucró un trabajo en equipo sin un solo euro de subvención y o apoyo económico, hecho que no nos arredró en lo más mínimo, sino por el contrario, nos preparó emocional y mentalmente para enfrentar horas de camino y de metros para conseguir día a día un aporte simbólico de auspiciadores y así financiar la publicación de la antología, registro inequívoco de la determinación imperturbable e inconmovible que todo lo puede a pesar de todo. Es justo agradecer el apoyo de muchos escritores y periodistas amigos –como habrán podido apreciar en el vídeo- en la difusión del evento así como el de los poetas Aureliano Cañada y Miguel Ildefonso que accedieron fraternos a escribir las palabras que prologan la antología del ciclo y al artista plástico Luis Arias Vera por la portada. Agradecer la presencia del público y esta valiosísima oportunidad de trabajar en equipo en la organización de este ciclo, antesala de mi inevitable retorno a mi país, Perú. Quiero concluir con la lectura de un poema de la poeta peruana Blanca Varela, a manera de homenaje:
PALABRAS PARA UN CANTO
¿Cómo fue ayer aquí?
Sólo hemos alcanzado estos restos,
el vaso que ilumina con su lejano y obstinado silencio,
el pájaro herido en el esmalte al alcanzar el fruto.
Llegamos con la puntual indiferencia del nuevo día
saltando sobre la desgracia con precisión de atletas.
Hemos dormido bajo las estrellas
hemos perdido el tiempo.
Parcas, Ancon, Chavín de Huantar.
Esas son las palabras del canto.
¿Cómo fue ayer aquí?
No hablemos de dolor entre ruinas.
Es más que la palabra,
en el aire de todas las palabras,
el aliento humano hecho golpe en la piedra,
sangre en la tierra,
color en el vacío.
Yace aquí,
entre tumbas sin nombre,
escrito en el harapo deslumbrante,
roja estrella en el fondo del cántaro.
Por el mismo camino del árbol y la nube,
ambulando en el círculo roído por la luz y el tiempo.
¿De qué perdida claridad venimos?
Madrid, 18 de marzo de 2009
*Texto leído en la segunda fecha del ciclo.
*PALABRAS DE LA COORDINADORA, NORA ALARCÓN
Muy estimada y dignísima concurrencia que nos honra con su presencia:
Antes que todo debo invocar la presencia de la amistad en este magno recinto que acoge y nos da la bienvenida a gente sensible y creativa de varias latitudes que vienen con un espíritu, un corazón, un alma, cada cual tan singular como el otro, debido al hecho de haber nacido, crecido, florecido y amado en sus respectivos terruños, territorios o metrópolis, como los desiertos, valles, andes, montañas o ciudades superpobladas de Sudamérica; hecho que hace que esta reunión sea todo un mosaico de emociones, sensibilidades, puntos de vista, pasiones e intenciones, que no hacen más que enriquecer la calidad poética de nuestro evento.
Valga también este momento para reconocer públicamente la acogida que nos da el Centro Hispano Centroamericano y mi gratitud a Fernando, amigo y apasionado del arte. Doy mi agradecimiento a la ciudad de Madrid, a la acogida de su gente, de su tradición y de sus poetas cuya amistad y trato nos permite desenvolvernos en un ambiente originariamente no nuestro, que hace posible que nazcan flores, imágenes y versos, desde el fondo de nuestros corazones agradecidos de los poetas que participamos en este fenómeno intercultural.
Este ciclo inolvidable ha de quedar registrado en nuestras revistas y blogs y en especial el blog “Madrid un ciudad muchas voces" creado por el poeta Juan José Soto, a quien agradezco su dedicación por sacar adelante este proyecto ahora convertido en realidad con el apoyo de un equipo bien organizado como es la ONG promoviendo a cuyo presidente Víctor la Torre le agradezco su infinita paciencia y disposición. También agradezco al poeta y coordinador literario Antonio Ruíz y como recuerdo de este ciclo se ha elaborado una antología en un desenlace feliz. Así que también constituyen un aporte a la humanidad responsable y pensante, consciente también de que sólo somos huéspedes transitorios en este planeta de modo que compartimos el valor de las palabras que están vivas y que son acciones que le hacemos al arte y a las personas.
Madrid, 27 de marzo de 2009
*Texto leído en la ceremonia de clausura.
*PALABRAS DEL PRESIDENTE DE LA ONG PROMOVIENDO, VÍCTOR DE LA TORRE
Sra. Ana Aguilar, Directora del Centro Hispano Centroamericano. Sres. Coordinadores literarios: Nora Alarcón, Juan José Soto y Antonio Ruiz Pascual Sres. Poetas. Señoras y Señores En primer lugar, quiero agradecer, en nombre de la Ong Promoviendo, a todas las personas que han hecho posible este evento. A los coordinadores literarios, poetas Nora Alarcón, que viene desde las alturas de los andes peruanos trayendo toda la fuerza y calidad de su poesía; al poeta Juan José Soto, que nos trae desde la cálida y romántica ciudad de Barranco en Lima, su poesía vital y trascendente, y que ha sido el autor intelectual de este ciclo; y a nuestro poeta Antonio Ruiz Pascual, compatriota latinoamericano y español, quien ha roto las fronteras para entregarnos su poesía que nos acerca a otras tierras. Muchas gracias a los tres por su entrega y dedicación a este evento.
Agradecer a la Sra. Ana Aguilar, Directora del Centro Hispano Centroamericano, que nos ha acogido en sus instalaciones para convertirlo en caja de resonancia de un encuentro poético que abre las puertas a la interculturalidad, en un Madrid lleno de cultura y de culturas.
Agradecer también a Fernando Heredia por el apoyo incondicional que nos ha brindado en la realización de este evento.
Agradecer, a los poetas participantes, y en ellos a todos los poetas, porque ustedes están creando con su palabra la nueva cultura de las culturas, abriendo horizontes cada vez más claros, dignos y llenos de belleza.
La Ong promoviendo, entre otras actividades y proyectos, viene impulsando el arte, a través de la poesía y la pintura. Ya en diciembre del año pasado fuimos coorganizadores de la Exposición Recital “RITUALES DE LA PAPA”, que constituyó una fusión de poesía y pintura. En febrero de este año, se inauguró la exposición de pintura “DONDE EL VIENTO JUEGA CON LAS REDES”; y hoy, clausuramos el ciclo de poesía “MADRID, UNA CIUDAD, MUCHAS VOCES”. Pintura y poesía, Imagen y palabra, porque estos dos elementos, son los mejores vehículos de la cultura, y sus auténticos impulsores. Y en este evento se busca crear un espacio de participación y encuentro de poetas hispanoamericanos y españoles en el marco de la interculturalidad, para compartir, intercambiar y alternar experiencias y lecturas poéticas, como uno de los mejores aportes a la naciente interculturalidad.
Finalmente agradecer a todos los empresarios que se han sumado a esta cruzada cultural que hoy iniciamos, y que han hecho posible que sin ninguna subvención, se pueda publicar la Antología Poética “MADRID, UNA CIUDAD, MUCHAS VOCES”, que presentamos hoy, y cuya portada ha sido elaborada por el maestro artista plástico, Luis Arias Vera, con una calidad que nos ha impresionado.
Y quiero concluir con el párrafo final de un poema de Manuel Scorza, uno de los escritores más importantes del Perú:
“El poeta libertará el fuegode su cárcel de ceniza.El poeta encenderá la hogueradonde se queme este mundo sombrío”.
Licenciado en Literatura Hispánica por la Universidad Complutense, entre otros títulos académicos. Autor de nueve poemarios, ha recibido algunos premios y entre ellos el “Marina Romero” de la Asociación de Artistas y Escritores Españoles. Incluido en varias antologías, ha colaborado en las más importantes revistas literarias españolas. Figura en el “Diccionario de la Literatura Española” de Jesús Bregante editado por Espasa Calpe, y en el “Diccionario de Autores” de la Cátedra “Miguel Delibes” de la Universidad de Valladolid.
Miguel Ildefonso (Lima-Perú, 1970) Estudió Literatura en la Universidad Católica del Perú e hizo una Maestría en Creative Writing en la Universidad de El Paso, Texas. Ha publicado los libros de poesía: Vestigios, Canciones de un bar en la frontera, Las ciudades fantasmas, m.d.i.h., Heautontimoroumenos, Los Desmoronamientos Sinfónicos e Himnos. En el 2005 publicó el libro de relatos El Paso con el que ganó el Premio Nacional de Cuento de la Asociación Peruano-Japonés (2005). En 2006 publicó la novela Hotel Lima. Ha publicado antologías como: Habitó Entre Nosotros, Memorias In Santas, Nuevos Lances. Otros Fuegos, Morada Poética, 19 Poetas Peruanos. Muestra Poética del 2000 y 21 Poetas. Geografía del Silencio. Antología de Poesía. Su poesía ha sido publicada en las más importantes revistas del país como Hueso Húmero o Ajos y Zafiros; y en antologías como: Abofeteando A Un Cadáver, Antología de Literatura Bizarra, Nuevos Lances, Otros Fuegos,Nacimos Para Perder, Antología de cuentos, Loco Amor. Antología de poesía amorosa, Pasajeros Perdurables. Historias de Escritores Viajeros, Los Diez. Antología de la Nueva Poesía Peruana, Los Relojes Se Han Roto. Antología de Poesía Peruana de los Noventa, Yacana. Antología Poética 51 Poetas, Poemas en Red, La Letra en que Nació la Pena. Muestra de Poesía Peruana, El Arte, Las Mujeres, La Muerte y otros cuentos, Poesía Peruana Contemporánea. Antología de la Tortuga Ecuestre, Los Más Bellos Poemas de Amor, Neón. Poemas Sin Límites de Velocidad. Antología Poética 1990-2002, Antología X Bienal de Poesía “Premio Copé 2001”, “Ajiaco”, Poesía Peruana Siglo XX Tomo II de Ricardo González Vigil y La Generación del Noventa. Ha editado fanzines contraculturales como El Bote. Colaboró en diversas revistas: Sieteculebras y Flecha en el Azul. Lo mismo escribe artículos en diferentes revistas de cultura del Perú y del extranjero, impresas y páginas web. Dirige la revista virtual El Malhechor Exhausto (www.geocities.com/Elmalhechor7). Codirigió la revista de Literatura Pelícano. Ha dirigidos talleres de creación literaria como en el Centro Cultural Antares Artes y Letras. Ha sido finalista en diversos concursos como: Segundo Premio Poesía Juegos Florales Universidad Católica (1991), finalista Premio Poesía Peruano- Japonés (1995), finalista Premio Poesía Copé (1995), Cuarto puesto en el Premio Nacional de Poesía del diario El Comercio “Centenario César Vallejo” (1996), Concurso de Poesía Revista Ajiaco-The Arkansas Tech University (2002), Segundo Puesto Poesía Erótica Centro Cultural Español (2003), Mención Honrosa en el Concurso de Cuento Matalamanga (2003), Mención Honrosa en el Concurso de Cuento Las Dos Mil Palabras de Caretas (2004) . Ha ganado premios como: Primer Premio Poesía Juegos Florales Universidad Católica (1995), Primer Premio Juegos Florales Poesía El Paso- Texas University (2001), Primer Premio Copé de Oro Poesía (2002) y Concurso de Cuento “Alfredo Bryce Echenique” (2003).
Óscar Pirot (Ciudad de México, 1979) Realizó estudios en Comunicación en la Universidad del Valle de México y en la Universidad Europea de Madrid. Ha publicado el poemario Memoria del agua (Editorial Amarillo, México, 2005). Actualmente estudia la licenciatura de Filología Francesa en la Universidad Complutense de Madrid. Ha ofrecido recitales de poesía en diversos lugares, entre ellos: Café Libertad 8, Amargord y El sótano de Dios. Ha colaborado con poemas y ensayos en diversos blogs y revistas. Reside en España desde el 2002
José Luis Gómez Toré (Madrid-España, 1973) Es Doctor en Filología Hispánica. Ha publicado los libros de poesía Contra los espejos (Asociación de Escritores y Artistas Españoles, 1999), por el que recibió el Premio Blas de Otero, Se oyen pájaros (Estruendomudo, 2003), He heredado la noche (Rialp, 2003; accésit del premio Adonais) y Fragmentos de un cantar de gesta (Pre-Textos, 2007). Algunos de sus poemas han sido recogidos en las antologías Entonces, ahora (Ayuntamiento de Rivas, 2003), Estruendomudo (Estruendomudo, 2003), Todo es poesía menos la poesía. 22 poetas desde Madrid (Eneida, 2004), Sexta antología de Adonais (Rialp, 2004), Orfeo XXI. Poesía española contemporánea y tradición clásica (Cátedra Miguel Delibes/Libros del Pexe, 2005) y Los Jueves Poéticos II (Hiperión, 2007). En 2004 participó en el libro colectivo 11M (LF Ediciones), dedicado a las víctimas de los atentados del 11 de marzo. Como ensayista es autor, además de diversos artículos sobre teatro y poesía contemporánea, de La mirada elegíaca. El espacio y la memoria en la poesía de Francisco Brines (Pre-Textos, 2002), Premio Internacional Gerardo Diego de Investigación Literaria. Es colaborador habitual de las revistas digitales de crítica literaria Literaturas.com y La tormenta en el vaso. Colaboró como dramaturgo en la obra colectiva sobre el exilio republicano Guardo la llave, estrenada en 1999 en el Festival Internacional de Madrid Sur y publicada en el 2005 (Teatro del Astillero). La compañía El Tinglao ha llevado a escena su obra infantil Lluvia pregunta por el Sol, publicada en 2004 en la revista Ophelia. Forma parte de la asociación teatral Blenamiboá y de la redacción de Ophelia. Revista de teatro y otras artes.
Juan Soros (Santiago de Chile, 1975) Es Ingeniero Civil Industrial de la Pontificia Universidad Católica, tiene un Diploma en Estudios Griegos en la Universidad de Chile, un Máster en Estudios Literarios por la Universidad Complutense de Madrid y es candidato a doctor por la misma universidad con el apoyo de una beca del Consejo Nacional del Libro y la Lectura de Chile. Actualmente reside en Madrid. En el año 2000 recibe el premio de poesía en los Juegos Literarios Gabriela Mistral de la Ilustre Municipalidad de Santiago. En 2002 publica su primer libro, Tanatorio en Al Margen Editores, Santiago de Chile. Sus poemas se han publicado en diversas antologías en formato de libro, CD y en línea entre las que destaca Cantares, nuevas voces de la poesía chilena, editada por Raúl Zurita (Santiago, LOM, 2004). En 2005 recibe el premio del Consejo Nacional del Libro y la Lectura de Chile por su segundo libro, Cineraria, del género Poesía en la categoría de Obra Inédita, publicado por Ediciones Amargord de Madrid, julio de 2008. Realiza recitales-performance de poesía con el colectivo diosloscría. Recientemente ha participado en el encuentro de jóvenes autores en español, La piedra en el charco, en Teruel a partir de su encuentro con el poeta y crítico Eduardo Milán. En paralelo a la poesía participa en un laboratorio de investigación teatral en torno a la dramaturgia del cuerpo originado en un taller de Marco Antonio de la Parra realizado en Madrid en 2007. Ha realizado un cortometraje, Saunterer (2006), y los guiones de los cortos Auto e Imitatio (2008), dirigidos por Patricia Rivera.
Antonio Ruiz Pascual (Madrid-España, 1959) Presidente del colectivo Arte Total, corresponsal de la Revista Turista, Miembro de la Asociación Felipe Pinglo Alva. Ha colaborado en las revistas literarias: Vivencias, Antares, El Clarín de Ecuador, Pomada, Rascaman y Alma América. Dirigió el grupo Poético Alazán y ha sido organizador del Centro Cultural García Lorca, Centro Cultural Antonio Machado, Pub Galería Fila 15 y Adiós muñeca. Ha ganado varios premios de poesía y fue elegido para participar en la 1ª, 2ª y 3ª Exhibición Internacional de Poemas Poster de Poetas Iberoamericanos Contemporáneos de la Sir Thomas University Fredericton N.B. Canadá. Organizó y participó en el concierto benéfico para Cuba de música y poesía destinado para recaudar fondos para el Centro Nacional de Bellas Artes de la Habana en 1999. Participó en el homenaje a Carlos Oquendo de Amat con el poeta Omar Aramayo en Perú. Organizador del Homenaje a Carlos Oquendo de Amat en la Casa de América con la Editorial Arteidea y la Embajada del Perú en España el 2007. Organizó y participó en la exposición recital Rituales de la papa (Madrid, 2008). Ha publicado el poemario Perú en el roce de tus labios (Lima-Perú, 2007) y figura en las siguientes antologías poéticas: Generación que vive poemas, Antología colectiva en Madrid en 1984, Más poetas más poema, Antología colectiva en Madrid en 1985, CD de poesía y música con el Grupo Alazán en Madrid 1985, Aldea Poética, Antología Colectiva con prólogo de Gloria Fuertes en Madrid 1997, Dibujos de Bar y notas del alma (antología colectiva con dibujos e ilustraciones del Pintor Antonio Suárez en Madrid 2001), Catálogo de pintura y poesía Los rituales de la papa de arte iberoamericano-contemporáneo (Madrid, 2008).
Rodrigo Galarza (Corrientes-Argentina, 1972) Es profesor en Letras. Co-fundador del Grupo Literario ¨Pájaro de Tinta¨ y director de la revista del mismo nombre. Ha obtenido el 1er y 2do Premio de Poesía “Los Creadores” en la Universidad del Sol (U.N.N.E) ediciones 1998 y 2000. Ha publicado en diarios y revistas de Corrientes, Buenos Aires, Madrid, Méjico y EEUU. En Madrid ha brindado recitales de poesía a través de la Red de Arte Joven. Actualmente se desempeña como editor del sello Amargord, dirige la revista de estudios poéticos y la colección de poesía latinoamericana así como el ciclo de poetas en vivo de la misma casa. Publicó: Soles dormidos (poemas, 1992), Cuentionario (1994, 1er Premio del Certamen Anual de la Asociación Correntina de Cultura Inglesa), Diluvio en la memoria (poemas, 1995), Ráfagas de pájaros (poemas, 1997. Premio Peirotén de Publicación, Asociación Santafesina de Escritores), Relámpagos de crepúsculos (poemas, 2000, Edit. Pájaro de Tinta). Figura en Twenty Poets from Argentina-Poetry of the Nineties (2004 Redbeck, Bradford, Inglaterra, traducción de Graham Yoll), en la revista Arquitrave (Nueve poetas argentinos, Colombia, 2008), El desierto de la sed (Amargord, 2005, Madrid), Los poetas interiores (muestra de la nueva poesía argentina), (Amargord, 2006, Madrid); 17 tangos y algo más (Amargord, 2007, Madrid), Odiseo en Lavapiés (Amargord, 2007, Madrid), Parque de destrucciones, (El suri porfiado, Buenos Aires, 2008 y Amargord, Madrid, 2008).
Juan José Soto (Lima, Perú; 1965) Estudió Ciencias de la Comunicación en la Universidad de San Martín de Porres obteniendo el grado de Licenciado en Ciencias de la Comunicación y el título profesional en la especialidad. Asimismo, egresó de la Escuela de Postgrado de la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la USMP cursando la Maestría en Periodismo. Ha publicado los poemarios: Cárcel de mi ojo, (1994), Morada Diosa (1997), Palabra sobre los abismos (2005) y Airado verbo (2008). Parte de su obra figura en las siguientes antologías, muestras y libros: Edificio del fuego, en la Revista OLANDINA (1995); La generación del 90 de Santiago Risso Bendezú (1996); Poetas del fin del siglo de Carlos Zúñiga Segura (1998); Poesía concreta del Perú de José Beltrán Peña (1998); Canarios en el árbol de César Toro Montalvo; MP4 de Pedro López Ganvini (2005); Antología Internacional de Poesía Amorosa de Santiago Risso (2006); Habitó entre nosotros. José Watanabe & poesía actual (2008) y en el catálogo Rituales de la Papa: Arte Iberoamericano Contemporáneo. Fundador y director del boletín cultural electrónico “Itinerario de la palabra” (2005-2007). Actualmente dirige la bitácora virtual de difusión y promoción literaria “Surfeando en la Red”: http://superavefenix.blogspot.com/ y un blog personal: “Airado verbo” http://airadoverbo.blogspot.com/
Cecilia Quílez Lucas (Algeciras, Cádiz-España, 1965) Tiene publicados tres libros de poemas: La posada del dragón (Ed. Huerga & Fierro), Un mal ácido (Ed. Torremozas, mención especial del Premio Villa de Madrid de Poesía “Francisco de Quevedo”) y El cuarto día (Ed. Calambur). Estos títulos han obtenido críticas favorables en El Cultural, ABC de las Letras, Diarios de Ávila, Navarra, Granada, Cádiz, Málaga y León, Revista Leer, Mercurio y República de Letras entre otros. Ha colaborado en el programa de radio Onda Sur y coordinado y dirigido exposiciones de pintura y escultura en numerosas instituciones de arte y en los catálogos de éstas. Tiene varios relatos y artículos publicados en diversas revistas y publicaciones (Álbum de las Letras, La Cultura de Madrid, Microfisuras, Punto de las Artes, Diario el Mundo, Ágora, Revista de Museología, Poesía Última, The Children‘s Book of American Birds, O‘Escritor, etc.) e igualmente en webs literarias. También ha participado como ponente en diferentes jornadas sobre literatura y realizado recitales y conferencias nacionales e internacionales, programas de televisión y radio. Ha sido incluida en una antología por la Editorial Espasa Calpe y próximamente aparecerá en otras dos por la Editorial Bohodón y Sial respectivamente. Algunos de sus poemas han sido traducidos al inglés, italiano y portugués. Actualmente trabaja en una novela y un nuevo poemario.
LA MODERADORA María Ángeles VázquezLeñeros, Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid, Doctorado en Literatura Hispanoamericana y Especialista en Literatura peruana. Ha participado en presentaciones de libros, Congresos y Encuentros y ha organizado congresos internacionales de narrativa y poesía peruana, entre otros. Ha publicado diferentes artículos de crítica literaria tanto nacionales como internacionales en Revista La Página de Santa Cruz de Tenerife, Revista de Crítica literaria hispanoamericana de Hanover, en la Hostos Review de New York, en El Nuevo Día de San Juan de Puerto Rico, en la Revista Peruana de Literatura de Lima y en la Revista Identidades también de Lima, entre otras. Es colaboradora del Centro Virtual Cervantes del Instituto Cervantes, donde ha comisariado diferentes monográficos de literatura hispanoamericana y participa con trabajos de crítica literaria. Forma parte del consejo editor de la revista intercultural Ómnibus y Presidenta de la Asociación Cultural La Mirada Malva, coordinando y dirigiendo su gestión cultural. Directora de la editorial La Mirada Malva
LA MÚSICA
TÚPAC PERALTA (Lima-Perú, 1970)
Heredero de esa mezcla cultural y racial de ascendencia africana e hispana que suma a su innegable formación en la musica de los Andes. A los 10 años comienza su andadura musical en el "Orfeon de Quena del Peru", entidad de prestigio internacional por ser la primera formacion de base sinfonica con instrumentos andinos. Forma "Nuevo Amanecer" que llega a ser la agrupacion infantil revelacion 82-84. Su formacion académica pasa por el "Conservatorio Nacional de Musica" , participa en un seminario que dicta "Uña Ramos" que marcara profundamente su dicción al ejecutar la Quena. En el 86 graba su primer albun titulado "Kusi & Tupac", y en el 1999 se traslada a Viena para continuar estudios en la "Franz Schubert Conservatorium". Su primer disco como solista se titula "Canciones de Otro Color", un tema de ese albun es seleccionado commo tema oficial del Festival Internacional de Cine "Viennale 92", miembro del programa de Naciones Unidas para musicalizar trabajos de este organismo. En el 96 se traslada Tokio donde encuentra de la mano de "Orquesta de la Luz" lo que sera ya la mezcla del Latin Jazz con los sonidos andinos, Jerry Gonzales y Dave Valentin cautivados con esta fusion graban un disco en vivo, trabaja con "Tropicante" banda del cubano Luis Valle en la cual toca la Flauta y es líder vocal con temas de Irakere logrando gran cantidad de segidores en Japón. Con el grupo "Los Latinos" hacen giras por diversos países de Asia llevando el folklore de los Andes, es integrante tambien de la agrupación "Salsa Swing Goza" de Gen Ogimi., Jonatan Tello, Luis Sartor, Cosmas Capitzca,Henry Saavedra, Mayuaky Maeyima, Willy Ríos y muchos más se suman a proyectos musicales. Ya en al año 2000 radica definitivamente en Madrid donde obtiene 2 discos de Oro por "Deep Blue" y "Green Paradise", discos de musica instrumental, formaliza su productora y sello discografico "Musictupac", con el que a la fecha a editado más de 25 discos de su autoria y sirve como puente para que muchos otros musicos graben y distribuyan sus soportes musicales. Actualmente colabora con figuras tan destacadas como la de Carlos Santana , Fundacion Eivvisa, Carlos Núñez, Jerry Gonzales , Orquesta del Solar ,etc
JAVIER CALLE(ESPAÑA)
Compositor, autor y músico madrileño. Auténtica pasión por componer, habitualmente ofrece conciertos en vivo en diferentes salas de Madrid y alrededores con su grupo LACALLEROCK. Ahora también compone temas con la poeta María Sanguesa, con la cual ya ha estrenado alguna canción en sus últimas actuaciones en Madrid y colabora también en actos culturales con letras de la citada poeta.
Eduardo Fariña Poveda (Santiago de Chile, 1982) En Chile realizó estudios de Magisterio. Es colaborador habitual en diversas revistas de crítica literaria tales como 7de7, La Tormenta en un Vaso y Eclipse, de la Universidad de Zaragoza. Fue co-director de fanzine literario La Caja Nocturna (2004-2008), con el cual realizó además el ciclo de lecturas El Sótano de Dios, convocando a diversos poetas españoles e hispanoamericanos residentes en España. Es miembro del comité organizador del encuentro literario de Jóvenes escritores en español La Piedra en el Charco, celebrado por primera vez en Teruel en 2008. Tiene un poemario Cuestión de Temperatura (Eclipsados, 2009, en prensa) y una antología de poesía hispanoamericana Cambio Climático (Eclipsados, 2009, en prensa). Actualmente estudia Periodismo en la Universidad de Zaragoza.
Miguel Pastrana (El Puerto de Santa María, Cádiz-España, 1975). Escritor autodidacta. Fue obrero y después, durante ocho años, militar profesional. Actualmente es trabajador funcionario Personal de Oficios del Ayuntamiento de Madrid y desempeña su labor en un colegio público de Lavapiés. Tiene varios premios literarios -entre ellos el Certamen Internacional para poetas jóvenes de la Fiesta del PCE- y ha publicado los poemarios Trilogía del Centurión (XVI Premios de Poesía “Searus”, 1994) y Lisboa (Ediciones de la Asociación de Escritores y Artistas Españoles, 2008). También, y con subvención del Ministerio de la Presidencia de España, ha publicado el ensayo Tres poetas-soldados del Pueblo (Arturo Serrano Plaja, José Herrera Petere, Miguel Hernández) (Cuadernos del Club de Amigos de la UNESCO de Madrid, 2007). Ha colaborado en conocidas revistas literarias y en periódicos como Mundo Obrero, y prologado las ediciones de Memoria Histórica Militares progresistas en España: de Riego a la Unión Militar Democrática (UMD) y Cristianos contra Franco, crónica de una lucha: años 60 y 70 (Cuadernos del CAUM, 2007), trabajos que contaron igualmente con el apoyo del Ministerio de la Presidencia. Ha realizado también el ciclo radiofónico Escritores de la España Leal, Poetas de la República en Radio Vallekas. Fue Presidente de la Sección “Viento del Pueblo” de Literatura del Ateneo de Madrid (2007-2008) y actualmente es Secretario de Gobierno de dicho Ateneo. Asimismo, pertenece al grupo-tertulia PoeKas, que coordina la escritora Elena Moratalla. En este año 2009 ha sido incluido en Poesía Capital, Antología del Madrid contemporáneo (Editorial SIAL)
Eduardo Rezzano (Ciudad de La Plata-Argentina; 1968) Publicó Targo, ciudad y después (El ángel de la fragua, La Plata, 1987), Ningún lugar (Ediciones del Canto Rodado, Mendoza, 1999) y Gato barcino (Editorial Lumen, Barcelona, 2006). En 2005 fue incluido en la antología poética Nacer. Poemas para una vida que empieza (Editorial Lumen, Barcelona).
Miguel Ángel Gara (Madrid-España, 1970) Colabora en varias revistas literarias españolas y latinoamericanas. Actualmente es el responsable de la sección de poesía de la revista digital literaturas.com donde edita el suplemento Pata de gallo. Ha publicado los poemarios El libro de Sara (LF Ediciones, 2005), Luz previa a la luz (Premio Ciudad de Badajoz 2005, Algaida 2006) y Calle (Amargord, 2008), así como el libro de aforismos Gérmenes y momentos (Amargord, 2007). Recientemente se acaba de publicar su último libro El desierto de agua (Editorial La Garúa, 2009).
Alberto Lauro (Holguín-Cuba, 1959) poeta, escritor y periodista. Licenciado en Filología por la Universidad de La Habana y la Autónoma de Madrid. Dirigió el Taller Literario Pablo de la Torriente en Holguín desde 1981 a 1986. Ha trabajado como guionista de radio y televisión en el Archivo Nacional de Cuba y en el Museo de La Ciudad. Ha obtenido numerosos premios y menciones en concursos literarios de Cuba, entre ellos el David, el Caimán Barbudo, el Mirta Aguirre, Literatura 86, La Edad de Oro y el Premio de la Ciudad de Holguín. Autor del poemario Con la misma furia de la primavera (1987) y de los libros para niños Los tesoros del duende (1987) y Acuarelas (1990), todos premiados en Cuba. Además de los poemarios Parábolas y otros poemas (Ed. Rondas, 1977), El errante (Ed. Jábega, 1994), Cuaderno de Antinoo (Ed. Betania, 1994) y de varias plaquettes y libros de arte. Aparece en numerosas antologías en Cuba: Como jamás tan vivo (1987), Andará Nicaragua (1987), Mi madre teje el humo de los días (1990). Y fuera de Cuba en: Un grupo avanza silencioso (UNAM, México, 1990), Poesía cubana: la isla entera (Betania, Madrid, 1995) y Poemas cubanos del siglo XX (Hiperión, Madrid, 2002). En el año 2004 fue galardonado en España con el VI Premio Odisea de Literatura por su novela En brazos de Caín. Colabora con crítica literaria, ensayos de arte, reseñas y notas en distintas revistas literarias de España. Vive exiliado en España desde 1993. Es articulista del diario La Razón
Nora Alarcón (Ayacucho-Perú, 1967) Estudió cine y periodismo. Trabaja eventualmente en cine y es guionista de documentales. Participó como asistente de dirección en la coproducción peruano-española El Forastero (2001), dirigida por Federico García H. y es co-fundadora de la revista del Taller de poesía de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (1999). Actualmente participa en proyectos interculturales en Madrid. En el 2000 publicó el poemario Alas Del Viento y en el 2005, Alas de la Soledad, en lenguas castellana, alemana y quechua. Figura en las antologías poéticas Veinte para los dos de Alejandro Melgar Vásquez (Ediciones Altazor, Perú. 2004) y 21 poetas del siglo XXI (2005) de Manuel Pantigoso. Su obra aparece publicada en diversas revistas impresas y digitales de literatura como Alhucema, Almiar, Casa del poeta peruano, Urbanotopía, Álora, la bien cercada, entre otras.
LOS MODERADORES SARA DIESTRO CABANILLAS Trabajadora social diplomada en Sociología en Perú, especialidad en Salud Pública en Cuba. Actualmente es Responsable de Proyectos de la Asociación Amigos del Mundo en España. Ha sido fundadora de la Asociación Civil Pro Niño Intimo y sus Programas: Red Nacional de Fútbol Callejero. Trabajó 15 años en el Club Alianza Lima, creó un innovador programa de desarrollo integral con menores futbolistas. Fundó la Red Sudamericana de Fútbol Callejero. Integra la Red Mundial de Street football World. Fundadora de la Mesa de Trabajo en Deporte, Recreación y Cultura en Perú. Miembro del Comité Técnico de Perú del PIDE – UNICEF – FAD España, de la Red de Niños de Alto de la Red Latinoamericana de Actores Sociales del Siglo XXI. Socia Fundadora del Nodo Perú de la Red Iberoamericana de Animación Socio Cultural. Ponente internacional en temas de infancia y juventud. Cofundadora de la Red Distrital de Arte y Cultura de Villa El Salvador en 2006. Ponente en “Rituales de la papa” Madrid 2008. Gestora cultural en diversas organizaciones sociales y populares en Perú.
FERNANDO HEREDIA
EL CANTAUTOR
ALBERTO MORALES (español)
Cantautor madrileño (música y letra), con más de 150 temas compuestos. Participó como intérprete en el Festival de Benidorm ganando el premio a la mejor letra de canción (año 1980).Ganador del Festival de la canción de autor de Brunete (año 1982).Es contratado por la discográfica Fonogram Philips en 1983 y le editan un LP con sus canciones. Título: Alberto Morales. Es autor del libro de poemas Para Ella (20 poemas de amor y uno de desesperanza) diseñado y enmaquetado en Stutgar (Alemania).
María Sangüesa (Alhucemas- Marruecos, 1955) Estudió Publicidad, Arte y Decoración. Licenciada en Historia de España, por la UNED. Biblioteconomía y Documentación, por IMED. Cursos monográficos de Literatura en el Colegio de Doctores y Licenciados de Madrid y en la Fundación Universitaria Española. Ha sido corresponsal en Madrid de la revista Arte en Valencia. Colaboraciones con la revista digital Dreams and Markets y la revista literaria ALGA. Publicaciones de trabajos de investigación histórico-artística para la UNED: Santuario de Cortes; Gótico rural: S.Sebastián de Munera. Catálogo del Homenaje al Dolmen de Dalí y recitales "Rituales de la Papa". Participación en las Antologías: Más Allá del Boom, Nueva narrativa hispanoamericana. Ed. Lord Byron; Antología de relato corto y microrrelato. Ed.Lord Byron; Nueva Poesía Hispanoamericana, vigésima edición; Nueva Poesía Hispanoamericana, vigésimo primera edición; Nueva poesía Hispanoamericana, vigésimo segunda edición y Treinta Poéticas. Narrativa de la autora: DEL MÁS ALLÁ: Cuentos de fantasmas. Ed. Lord Byron. Letras de canciones para el compositor Javier Calle.
Jéssica Zorogastúa Camacho (Lima-Perú, 1974) Licenciada en Ciencias de la Información (Universidad de Lima). Su poemario Leyendas Apócrifas de Amor y Dolor obtuvo el Premio de Poesía “Paúl Beckett” 2006 de la Fundación Valparaíso (Almeria –España). Publicó La Rebelión de los Delfines, novela a varias manos impulsada por el diario digital El Mundo y la Editorial Espasa, que contó con la participación de renombrados escritores como Francisco Umbral y Carmen Rigalt. Es Mención Honorífica en el XLVI Premio de Poesía 2002 "ALCAVARAN" del Ayuntamiento de Arcos de la Frontera (Cádiz – España).Participó en el ciclo de lecturas de poesía “Nueva Gente” organizado por la Sociedad de Escritores y Artistas españoles. Fue miembro del Taller de Poesía de la Universidad de Lima de 1991 a 1994. Publicó varios textos en la revista del Taller de Poesía de la Universidad de Lima, el diario El Peruano y diversas revistas. Obtuvo el 2º puesto en los Juegos Florales de la Facultad de Ciencias de la Información en la modalidad de cuento. Universidad de lima 1994.
Jesús Malia Gandiaga (Barbate, Cádiz-España, 1978) Comienza a estudiar Matemáticas en la Universidad Complutense de Madrid en 1996, apenas unos días después de hacer sus primeros versos. Tiene publicado La cinta de moebius, Patrañas, 2007; también en 2007, aparece en la antología Nueva Poesía Hispanoamericana (19ª edición), Lord Byron. En 2009, es incluido en la antología Poesía Capital, de Sial. Ha colaborado en revistas de la web como Ariadna, Revista Almiar, Hartz, El bote de colón…Está en el catálogo de Las Afinidades Electivas. También colabora asiduamente con el Blog Escritores. En papel, en La sombra del membrillo, en su número de julio de 2007. En lo profesional, imparte clases de Matemáticas en Enseñanza Secundaria desde febrero de 2008. Mantiene el blog http://poesiaabierta.blogspot.com/
Luis Luna (Madrid-España, 1975) Licenciado en Filología Hispánica, actualmente realiza el Doctorado en esta especialidad. Está en posesión del Diploma de Estudios Avanzados (DEA). Es profesor de poesía de la Escuela de Escritores de Madrid. Ha sido galardonado con algunos premios literarios y es colaborador habitual de diversas publicaciones periódicas nacionales e internacionales. Ha participado en encuentros de poesía nacionales e internacionales (Siria, París...) Es miembro de la Red de Arte Joven de la Comunidad de Madrid. Ha trabajado para la UCM y otras entidades en la organización de eventos culturales. Es delegado en Madrid de la AEN. Pertenece al consejo de redacción de la revista “Y Latina”. Ha publicado Cuaderno del guardabosque (Amargord, 2007), Al-rihla (El Viaje) (Amargord, 2008), y Territorio en penumbra (gens ediciones 2008) y junto a Óscar Curieses los poemarios en gallego Hidroemas (2000) e Ignicións (2002) en la editorial Acef. Aparece en el libro colectivo Muller de doce sal, y en diversas antologías entre las que destacan Lévedos, Antoloxia de poesía galega en Madrid, Salida de emergencia, Todo es poesía menos la poesía, 5+10 y la chilena Palabras sobre palabra: 13 poetas españoles. Algunos de sus textos han sido traducidos al árabe, al alemán y al inglés. Como artista visual ha presentado sus trabajos en espacios como La I Bienal de Arte Contemporáneo Cabo de Gata-Níjar (Almería) o “Metamorfosis” I Festival Internacional de las Artes, Palacio de la Mosquera (Arenas de San Pedro, Ávila, 2008). Ha organizado espectáculos escénicos y participado en otros tantos eventos. Realiza asiduamente performances, videocreación, instalaciones sonoras, etc...
Diego Valverde Villena (Lima, Perú 1967) Poeta, ensayista y traductor. Ha publicado los poemarios El difícil ejercicio del olvido (1997), Chicago, West Barry, 628 (2000), No olvides mi rostro (2001), Infierno del enamorado (2002), El espejo que lleva mi nombre escrito (2006) y Sir Hasirim (2006). Su poesía aparece en numerosas antologías y ha sido traducida a varios idiomas. Ha traducido a Conan Doyle, Kipling, George Herbert, Ezra Pound, Nuno Judice, Paul Éluard, Valery Larbaud y Paul Celan, entre otros. Como ensayista ha prestado especial atención a Borges, Mutis, la literatura medieval y la literatura comparada. Ha sido profesor de literatura en varias universidades europeas y americanas y escribe en revistas literarias de Europa y América.
Julio Espinosa Guerra
(Santiago-Chile, 1974) Ha publicado Cuando la rosa aún no existía (1996), La soledad del encuentro (Mosquito, Santiago, 1999. Poemas), Las metamorfosis de un animal sin paraíso (LF, España, 2004. Poemas), La poesía del siglo XX en Chile (Visor, España, 2005. Antología), El día que fue ayer (Mago, Santiago, 2006. Novela) y NN (Gens, España, 2007; La calabaza del diablo, Santiago, 2008. Poemas). Ha obtenido las becas de la Fundación Pablo Neruda (1998) y de Creación del Consejo Nacional del Libro y la Lectura (2000), además de los premios internacionales de poesía “Villa de Leganés” (2004) y “Sor Juana Inés de la Cruz” (2007). Además, el año 2005 estuvo entre los once finalistas del premio Herralde de Novela. Dirige la Escuela de Escritores de Zaragoza. Reside en España desde 2001.También se ha desempeñado como lector de la Editorial Tusquets y colaborador para diversas publicaciones técnicas de la Editorial SM y revistas literarias como Turia, Letras Libres, Parteaguas y Sibila.
LA CANTAUTORA:
LAURA GARCÍA HONRUBIA (española) “Dale al aire” da nombre al proyecto musical que comencé en Madrid en diciembre de el 2004.Surge de la necesidad de dar vida a un puñado de canciones propias que necesitaban de músicos con distintas influencias y estilos musicales, y así fue, los músicos que forman este proyecto vienen del jazz, pop, flamenco, junto con mis propias influencias que abarcan desde el pop de mi adolescencia a la copla y flamenco de mis orígenes, y música de autor y músicas del mundo en esta última etapa. En agosto del 2005 grabamos en Madrid nuestra primera maquete compuesta de cinco canciones.Se intentó dar al máximo nuestro aire a cada canción. En septiembre de 2008 acabamos nuestra segunda maqueta "prefiero tener mi tiempo". Hemos contado con la colaboración de muchos amigos en esta grabación, a quien desde aquí quiero dar las gracias. volvemos alegres, optimistas e implicados como hasta el momento con la realidad social que nos rodea. Gracias!
Comité Organizador:
Víctor De La Torre, Presidente de la ONG Promoviendo.
Coordinadores literarios:
Juan José Soto, Antonio Ruiz Pascual
y
Nora Alarcón.
Autor del Proyecto: Juan José Soto.
TERCERA FECHA: De pie, de izq. a der.: Cecilia Quílez, Aureliano Cañadas, Luis Arias, JJ Soto, Túpac Peralta, Oscar Pirot, Nora Alarcón, Jesús Malia, José Luis Gómez, E. Rezzano y J. Soros. Sentados, Miguel Pastrana, Antonio Ruiz, Víctor De La Torre,Gloria Espinoza y María Sangüesa.
SEGUNDA FECHA: De pie, de izq. a der. Alberto Morales, A Ruiz Pascual, M. Pastrana, E. Fariñas, Miguel Ángel Gara, Nora Alarcón, E. Rezzano, Fernado Heredia, JJ Soto y Víctor De La Torre.Sentados: Gloria Espinoza, Sara Diestro y María Sangüesa.
PRIMERA FECHA: JJ Soto, Julio Espinoza, Luis Luna, Diego Valverde, Jéssica Zorogastúa, Antonio Ruiz, María Sanguesa y Laura Honrubia. 
En octubre del año pasado, tras asistir a una lectura del poeta chileno Raúl Zurita en Casa de América, coincidimos en la tertulia de rigor un grupo de escritores de varias nacionalidades, de variada voz hermanados por la poesía y la voluntad contumaz de seguir perpetrando nuestro trabajo poético.
